9781459826526_cover Enlarge Cover
0 of 5
0 ratings
rated!
rated!
list price: $0.99
edition:eBook
also available: Hardcover Audiobook
category: Children's Fiction
published: Oct 2020
ISBN:9781459826526
publisher: Orca Book Publishers
imprint: Les éditions Orca

Nous sommes gentils

by Monique Gray Smith, illustrated by Nicole Neidhardt, translated by Rachel Martinez

tagged: emotions & feelings, friendship, multigenerational
Description

Augments de vent

  • Le texte simple et direct fournit des exemples sur la façon dont les enfants peuvent être gentils avec ceux qui les entourent, sur les différentes émotions que l’on éprouve devant la gentillesse et sur la façon dont nous établissons des liens les uns avec les autres dans la communauté grâce aux gestes de bonté.
  • L’autrice est bien connue pour ses livres cartonnés et ses autres ouvrages pour enfants. Son album J’ai le cœur rempli de bonheur a été sélectionné pour être distribué, en anglais et en français, à tous les élèves de la première année du Canada en 2019 dans le cadre du programme Un livre à moi TD.
  • Tout comme son succès de librairie Tu es là pour moi, l’album communique un message fondamental grâce à des mots judicieusement choisis.
  • L’illustratrice, d’origine diné (navajo) du Nouveau-Mexique, a illustré une famille autochtone. Comme les enfants interagissent avec leurs compagnons non autochtones, les lecteurs pourront facilement faire le lien entre leurs communautés et celle illustrée dans l’album.
About the Authors
Monique Gray Smith is a mixed–heritage woman of Cree, Lakota and Scottish ancestry. She is an accomplished consultant, writer and international speaker. Her first novel, Tilly: A Story of Hope and Resilience, won the 2014 Burt Award for First Nations, Métis and Inuit Literature. Monique and her family are blessed to live on Lkwungen territory in Victoria, British Columbia. For more information, visit www.moniquegraysmith.com.

Nicole Neidhardt is Diné (Navajo) of the Kiiyaa'áanii Clan and is from Santa Fe, New Mexico. She has a BFA from the University of Victoria and a MFA from OCAD University in Toronto. Nicole’s Diné identity is the heart of her practice, which encompasses illustration, installation, murals and Indigenous Futurisms.


Depuis une vingtaine d’années, Rachel Martinez a publié plus de quatre-vingts traductions dans des domaines variés pour des éditeurs francophones réputés : roman, arts visuels, récit, biographie, essai et littérature jeunesse. Elle a fait partie du conseil consultatif du Centre international de traduction littéraire de Banff de 2017 jusqu’à sa dissolution en 2019, et a siégé plusieurs années au conseil d’administration de l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada. Une mention sur la Liste d’honneur 2014 de l’International Board on Books for Young People (IBBY) et le Prix des libraires du Québec 2017 (catégorie 12-17 ans, hors Québec) figurent parmi les marques de reconnaissance qu’elle a reçues. Elle a remporté en 2005 le prix du Gouverneur général du Canada en traduction française pour Glenn Gould, une vie de Kevin Bazzana et a été finaliste en 2013 et 2015.

Recommended Age, Grade, and Reading Levels
Age:
3 to 5
Grade:
p to k
Reading age:
3 to 5

Buy this book at:

Buy the e-book:

X
Contacting facebook
Please wait...