Leslie A. Davidson is a retired teacher, a grandmother and a writer. She has always loved words and the power of well-told stories. Her bestselling book In the Red Canoe was shortlisted for the Shining Willow Award and has been translated into French. Leslie lives with her family in Revelstoke, British Columbia.

Laura Bifano a grandi sur la côte nord-ouest du Pacifique, une région pluvieuse, où elle passait ses journées à courir dans la forêt et à dessiner. Depuis qu’elle a obtenu son diplôme de l’Alberta College of Art and Design en 2008, elle partage son temps entre l’illustration, les beaux-arts et les dessins animés.

Depuis une vingtaine d’années, Rachel Martinez a publié plus de quatre-vingts traductions dans des domaines variés pour des éditeurs francophones réputés : roman, arts visuels, récit, biographie, essai et littérature jeunesse. Elle a fait partie du conseil consultatif du Centre international de traduction littéraire de Banff de 2017 jusqu’à sa dissolution en 2019, et a siégé plusieurs années au conseil d’administration de l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada. Une mention sur la Liste d’honneur 2014 de l’International Board on Books for Young People (IBBY) et le Prix des libraires du Québec 2017 (catégorie 12-17 ans, hors Québec) figurent parmi les marques de reconnaissance qu’elle a reçues. Elle a remporté en 2005 le prix du Gouverneur général du Canada en traduction française pour Glenn Gould, une vie de Kevin Bazzana et a été finaliste en 2013 et 2015.