9781459831247_cover Enlarge Cover
0 of 5
0 ratings
rated!
rated!
list price: $9.99
edition:Audiobook
also available: eBook Hardcover
category: Children's Fiction
published: Apr 2021
ISBN:9781459831247
publisher: Orca Book Publishers
imprint: Les éditions Orca

Tu es là pour moi

by Monique Gray Smith, illustrated by Danielle Daniel, translated by Rachel Martinez, read by Mireille Messier

tagged: emotions & feelings, friendship
Description

Cet album aux illustrations vibrantes de la célèbre artiste Danielle Daniel encourage les enfants à manifester leur affection, à se soutenir mutuellement et à tenir compte du bien-être des autres dans leur quotidien.
Monique Gray Smith, qui est une experte-conseil, conférencière d’envergure internationale et autrice primée, a écrit Tu es là pour moi afin de favoriser le dialogue entre les enfants et les autres jeunes, les professionnels de la santé qu’ils côtoient et leurs enseignants au sujet de la Réconciliation et de l’importance des liens qu’ils nouent avec leurs amis, leurs compagnons de classe et les membres de leur famille. Il s’agit d’un ouvrage de base qui souligne l’importance des relations harmonieuses, de l’empathie et du respect mutuel dès le plus jeune âge.

Cet ouvrage en format ePub est entièrement accessible.

About the Authors
Monique Gray Smith is a mixed–heritage woman of Cree, Lakota and Scottish ancestry. She is an accomplished consultant, writer and international speaker. Her first novel, Tilly: A Story of Hope and Resilience, won the 2014 Burt Award for First Nations, Métis and Inuit Literature. Monique and her family are blessed to live on Lkwungen territory in Victoria, British Columbia. For more information, visit www.moniquegraysmith.com.

DANIELLE DANIEL is an award-winning author and illustrator whose journey into artmaking and book publishing has gone hand in hand with all she has learned—and continues to learn—about her Indigenous ancestry and her relationship with the land. Her picture books include Sometimes I Feel Like a Fox (Marilyn Baillie Picture Book Award), Sometimes I Feel Like a River and Once in a Blue Moon. She has also written novels for children and adults. Danielle lives on Manitoulin Island with her family.


Depuis une vingtaine d’années, Rachel Martinez a publié plus de quatre-vingts traductions dans des domaines variés pour des éditeurs francophones réputés : roman, arts visuels, récit, biographie, essai et littérature jeunesse. Elle a fait partie du conseil consultatif du Centre international de traduction littéraire de Banff de 2017 jusqu’à sa dissolution en 2019, et a siégé plusieurs années au conseil d’administration de l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada. Une mention sur la Liste d’honneur 2014 de l’International Board on Books for Young People (IBBY) et le Prix des libraires du Québec 2017 (catégorie 12-17 ans, hors Québec) figurent parmi les marques de reconnaissance qu’elle a reçues. Elle a remporté en 2005 le prix du Gouverneur général du Canada en traduction française pour Glenn Gould, une vie de Kevin Bazzana et a été finaliste en 2013 et 2015.


Mireille Messier is a Montreal-born, Ottawa-raised and now Toronto-based award-winning children's writer with a background in broadcasting and theater. Mireille has published over thirty books, some in French, others in English, for children of all ages, including the nonfiction picture book Sergeant Billy: The True Story of the Goat Who Went to War. Her picture book The Branch was nominated for Shining Willow and Blue Spruce Awards and the Governor General's Literary Award. Before becoming an author, Mireille worked as a television and radio host, a scriptwriter, a book reviewer and a voice actress. Sometimes she still does those things. Mireille lives in Toronto with five cats, two birds and over one hundred goldfish (but no horses!).

Recommended Age, Grade, and Reading Levels
Age:
3 to 5
Grade:
p to k
Reading age:
3 to 5

Buy this book at:

X
Contacting facebook
Please wait...