9781459824294_interior Enlarge Cover
0 of 5
0 ratings
rated!
rated!
list price: $8.95
edition:Paperback
also available: eBook
category: Children's Fiction
published: May 2020
ISBN:9781459824294
publisher: Orca Book Publishers

Mi corazón se llena de alegría

by Monique Gray Smith, illustrated by Julie Flett, translated by Lawrence Schimel

tagged: emotions & feelings, native canadian
Description

La luz del sol en la cara. El aroma de bannock caliente horneándose. Agarranr la mano de alguien querido. ¿Qué llena tu corazón de alegría? Este hermoso libro en cartoné, con ilustraciones de la artista de renombre Julie Flett, sirve como recordatorio tanto para pequeños como adultos a pensar en y apreciar los momentos de la vida que nos llenan de alegría.

La ponente internacional y premiada autora Monique Gray Smith escribió Mi corazón se llena de alegría para reforzar el bienestar de niños y familias indígenas y para incentivar que los niños pequeños reflexionen en las cosas que les hacen sentir alegría.

Disponible en inglés My Heart Fills with Happiness y en frances J'ai le cœur rempli de bonheur.

About the Authors
Monique Gray Smith is a mixed–heritage woman of Cree, Lakota and Scottish ancestry. She is an accomplished consultant, writer and international speaker. Her first novel, Tilly: A Story of Hope and Resilience, won the 2014 Burt Award for First Nations, Métis and Inuit Literature. Monique and her family are blessed to live on Lkwungen territory in Victoria, British Columbia. For more information, visit www.moniquegraysmith.com.

Julie Flett is a Swampy Cree and Red River Métis artist and author. She studied fine arts at Concordia University in Montreal and Emily Carr University of Art + Design in Vancouver, British Columbia. She won the Governor General’s Award for Children’s Literature for her work on When We Were Alone by David Robertson, and her book Birdsong won the TD Canadian Children’s Literature Award and was shortlisted for the Governor General’s Award. She is the three-time recipient of the Christie Harris Illustrated Children’s Literature Award for Owls See Clearly at Night: A Michif Alphabet, Dolphin SOS and My Heart Fills With Happiness.


Lawrence Schimel writes in both Spanish and English and has published over 120 books as author or anthologist in a wide range of genres, including fiction, poetry, graphic novels and children’s literature. He has twice won a Lambda Literary Award and has also won a Crystal Kite Award from the Society of Children's Book Writers and Illustrators, a White Raven from the International Youth Library in Munich, and has been chosen for IBBY's Outstanding Books for Young People with Disabilities three times. Lawrence is also a prolific literary translator. He lives in Madrid, Spain, where he founded the Spanish chapter of the Society of Children's Book Writers and Illustrators and served as Regional Advisor for five years.

Contributor Notes

Monique Gray Smith es una autora premiada y de gran éxito de ventas y también una oradora pública. Sus libros abarcan un amplio espectro de edades, temas y emociones, pero entretejido en todos sus escritos y sus presentaciones es la enseñanza de que el Amor es una Medicina. Sus títulos incluyen Speaking our Truth: A Journey of Reconciliation, My Heart Fills With Happiness (disponible en español como Mi corazón se llena de alegría), You Hold Me Up (disponible en español como Tú me sostienes), When We Are Kind y I Hope. También se ha adaptado el libro Braiding Sweetgrass de Robin Wall Kimmerer para lectores jóvenes. Monique es una mujer de ascendencia cree y escocesa. Vive con su familia en los territorios tradicionales de los pueblos Lək̓ʷəŋən y WSÁNEĆ.

Julie Flett es una artista & escritora de ascendencia Swampy Cree y Red River Métis. Estudió Bellas Artes en la Universidad Concordia en Montreal y la Universidad Emily Carr de Arte + Diseño en Vancouver. Ha recibido el Premio Gobernador General de literatura infantil para sus ilustraciones de When We Were Alone escritor por David Robertson, y su libro Birdsong ganó el Premio TD de literatura infantil canadiense y fue finalista para el Premio Gobernador General. Ha ganado el Premio de literatura infantil ilustrado Christie Harris tres veces, para los libros Owls See Clearly at Night: A Michif Alphabet, Dolphin SOS y My Heart Fills With Happiness.

Recommended Age, Grade, and Reading Levels
Age:
3 to 5
Grade:
p to k
Reading age:
3 to 5
Editorial Review

"Este libro amarillo celebra las pequeñas alegrías de estar vivo. El texto sencillo y las ilustraciones en bloques de colores que representan a niños y adultos indígenas cantando, bailando y tocando tambores harán que los lectores más jóvenes imaginen con alegría lo que llena sus propios corazones de felicidad".

— The New York Times

Buy the e-book:

X
Contacting facebook
Please wait...