9781459824522_interior Enlarge Cover
0 of 5
0 ratings
rated!
rated!
list price: $19.95
edition:Hardcover
also available: eBook
category: Children's Fiction
published: May 2020
ISBN:9781459824522
publisher: Orca Book Publishers
imprint: Les éditions Orca

La lune est un étang d’argent

by Sara Cassidy, illustrated by Josée Bisaillon, translated by Rachel Martinez

tagged: bedtime & dreams, country life, size & shape
Description

Pendant qu’un enfant vaque à ses occupations quotidiennes, toutes sortes de choses lui font penser à la lune, là-haut dans le ciel. La lune est comme un étang gelé la nuit dans le bois. La lune est comme le lait dans le seau après la traite des vaches.

Les merveilleuses illustrations de Josée Bisaillon expriment comment notre imagination façonne notre environnement. Ce livre cartonné démontre aux enfants que leur façon de voir le monde—par le cœur, l’esprit et l’imagination—est tout à fait valable. Grâce à ses métaphores savoureuses, La lune est un étang d’argent invite les lecteurs à faire le saut magique dans leur imagination et à voir les objets du quotidien sous un autre angle.

Également disponible sous le titre The Moon is a Silver Pond en anglais.

About the Authors

Sara Cassidy

SARA CASSIDY is a journalist, editor and the author of twenty children’s books. Her books have won the Sheila A. Egoff Children's Literature Prize and been Junior Library Guild selections. They have been nominated for the Governor General's Literary Award in Young People's Literature, Chocolate Lily Award, Ruth and Sylvia Schwartz Children’s Book Award, Diamond Willow Award, Silver Birch Express Award and the Sunburst Award. Sara lives in Victoria, British Columbia.


Josée Bisaillon

As a young girl, Josée Bisaillon loved drawing cats and houses. She enjoyed school and always returned home full of stories to tell. She pursued her education all the way to university, where she fell in love with illustration. Since then, scissors and brushes in hand, Josée has illustrated more than 40 picture books, including the Marilyn Baillie Award—winning The Snow Knows.

Rachel Martinez

Over the past twenty years, Rachel Martinez has published more than eighty translations in various genres for renowned French-speaking publishers, including novels, biographies, essays and children's literature. She was part of the advisory board of the Banff International Literary Translation Center from 2017 until its dissolution in 2019, and served for several years on the board of directors of the Literary Translators Association of Canada. A mention on the 2014 Honor List of the International Board on Books for Young People (IBBY) and the 2017 Quebec Booksellers Prize (in the 12-17 years old, outside Quebec category) are among the marks of recognition she has received. In 2005, Rachel won the Canadian Governor General's Award in French translation for Glenn Gould, une vie by Kevin Bazzana and was also a finalist in 2013 and 2015.

Recommended Age, Grade, and Reading Levels
Age:
3 to 5
Grade:
p to k
Reading age:
3 to 5

Buy this book at:

Buy the e-book:

X
Contacting facebook
Please wait...