Bree Galbraith is a graduate student of the Emily Carr University of Art + Design. She uses narrative in much of her work and was thrilled when a class project became her first published children’s book, Once Upon a Balloon. Bree works as a graphic designer in Vancouver, where she lives with her family.

Marion Arbona was born in France. After obtaining her diploma in animation at the École nationale supérieure des Arts Décoratifs in Paris, she moved to Quebec. She devotes her life to illustration, painting and animation. In constant evolution, she explores new techniques, such as scratchboard, pastel and transparency, which she combines with her favourite media—gouache, ink and image retouching.

Depuis une vingtaine d’années, Rachel Martinez a publié plus de quatre-vingts traductions dans des domaines variés pour des éditeurs francophones réputés : roman, arts visuels, récit, biographie, essai et littérature jeunesse. Elle a fait partie du conseil consultatif du Centre international de traduction littéraire de Banff de 2017 jusqu’à sa dissolution en 2019, et a siégé plusieurs années au conseil d’administration de l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada. Une mention sur la Liste d’honneur 2014 de l’International Board on Books for Young People (IBBY) et le Prix des libraires du Québec 2017 (catégorie 12-17 ans, hors Québec) figurent parmi les marques de reconnaissance qu’elle a reçues. Elle a remporté en 2005 le prix du Gouverneur général du Canada en traduction française pour Glenn Gould, une vie de Kevin Bazzana et a été finaliste en 2013 et 2015.