After my brother died, my dad said the nightmares—the ghosts—were all in my mind. That they couldn't hurt me. Turns out he was wrong.